Nikon is traded on various tech stock markets. Here is a link to that information from Nikon, http://nikon.com/about/ir/stock_info/status/index.htm. Nikon has many owners, some are long term, others buy the stock for speculation. The largest one hold 7.5% of the stocks in the company. Nikon management may continuously have to please the investors and stock market.
Although Hasselblad has switched owners, that doesn't mean they don't know digital sensors and digital design in 2016. That knowledge is just as good, even if it's inherited from Imacon. Whatever they knew in 1996 or 2002 would need to be updated by today anyway. Nikon was still using CCD sensors back then, and those were 2-6mp resolution devices and had no liveview.
What you see now is the shift from DSLR to mirrorless in the medium format world.
As a generalisation, with all the limitations that implies, Japanese companies pay less attention to share price than US or European companies. The reason is the very high level of interlocking stock ownership among a group of Japanese corporations - the
keiretsu system. Nikon, eg, is part of the Mitsubishi
keiretsu. This is important because, provided the
keiretsu is happy, companies can absorb losses on a product line that a US or European company could not tolerate - Olympus' camera business, eg.
You were the one who promoted Hasselblad heritage as a consideration, not me. If you now want to say that all knowledge about sensors is obsolete every two years so heritage doesn't matter, that is fine by me.
Why would we care that the X1D is the first mirrorless "medium format" (with a lot of makeup and the light behind it)? Saying that it represents "the shift", as if it had already happened, is a baseless claim.