Small wide angles actually are in fashion, and you can get get them for mirrorless systems, Canon DSLRs or for Leica M. For Canon DSLRs you can get modern small wide angles, 24/2.8 IS, 28/2.8 IS and 35/2 IS, all are introduced over the last 2-3 years and with Image Stabilizers. For Sony full frame there are Zeiss Loxia 21/2.8 with a 52mm filter thread or the Sony 28/2 with a 49mm filter thread.
Oh, and there are the diminutive Voigtländers, 15/4.5, 12/5.6 and 10/5.6 in new versions, optically revised to work well both on Sony FE and Leica M full frame digital.
No shortage of modern and small wide angles!
They're definitely in fashion.!
PS! Reading Swedish-English is a bit weird, for me too. Though it's not a mother tounge for me, I have heard and read the language since my childhood. It's a very nice language, actually!