Well, historically it is important to get the details right. So, thank you.
The pin-outs of the original CPUs in the F3AF lenses are different from more recent designs. That is what caused the compatiibility issues and in case of the D1/x/D2-series, the short-circuiting of batteries.
As I have long since replaced the CPUs of the AF 80/2.8 and AF 200/3.5 with my own, programmed as a manual lens, I no longer can test their AF behaviour. Even were I to find my old F4 cameras, turn them into the basic non-S version by the appropriate back, and find batteries for it.