To answer some questions myself ....
I have ordered Nikon(S) rangefinder mount-Nikon Z on eBay, am awaiting these to arrive. The adapter allows all RF Nikkors with external bayonet to be attached to the Z camera.
To mount and focus the 50/1.4 RF or any of the 'normals' without focusing helicoid of their own, I have the superbly crafted Amadeo adapter. A pity it is for Sony E, however as the register distance for the Z is 16 vs 18mm for the Sony, I think a conversion is possible. Just need to locate a mechanic with a suitable lathe to shave off the Amadeo.
Leica M to Nikon Z are commercially available. I purchased one with the intention of hacking it later (see story on the Oude Delft 65/0.75 later).
There should be plenty of other existing mount>Z adapters either available now, or arriving soon.
If one can get hold of the spare factory mounts*, a Cokin 58mm ring for their filter system will fit nicely and snugly onto the Z bayonet. Thus, 58mm threads are available. The "conversion" takes 3-5 secs. Use a small rubber hammer to force the pieces together. No glue or screws are required. Many of my exotic lenses carry 52mm threads on their rear, thus a simple 58-52 step ring will suffice to mount any of these lenses in the Z.
First, two Z mounts without (left) and with 58mm Cokin adapter (right).
Second, an Oude Delft 50/0.75 Rayxar on my Z7 using the adapter above.
* I can order factory mounts if required. Just ask by PM