Yes, that should work, although I am not familiar with LR and to which degree it uses the Nikon generated data. At least it should work on JPG's and images processed with Nikon software.
Yes, LR takes into account the settings in the camera and I started to experiment with different settings yesterday. Will update with some examples.
My childish belief was that with a setting of white or black on the photo I would get the same whitebalance on to photos. This does not seem to be the case.
For instance V1 and V3 does not show the photo the same way. It doesn't help to enter the same Kevin temperatur and tint. Still different.
I will have to do more testing I guess. Yesterday I tried lots of different settings adjusting the automatic white balance on my V3. I believe it is the right way to go but it will require more testing for me.
My guess is that will not be a linear function. What I mean is that maybe I can get an almost perfect, good enough, setting for lets say daylight (which of course is the most useful one).
If the condition is different, indoor light, the same setting is probably doesn't work. The response to red light between different sensors must different.
But I will do more testing.
Tried to find something in the internet on this but no luck sofar.