John, I never use the sight for polar alignment, just aiming at the target. I made the hot shoe attachment in a hurry from a plastic plate and the shoe of an old strobe.
As I seldom use the collar of the lens, usually aiming high and the camera plate gives adequate balance with the lightweight 300PF, I have lately seen an example where someone attached the sight to the plate of the unused lens collar, foot in top position. It would add the cost of of a dedicated clamp,
which likely would be much more than the $18 the sight cost me off ebay. May be I should look for a really small and cheap clamp. (It would take out one extra step of the procedure, although I usually do the alignment of the sight when focusing with my Bahtinov mask on a bright star.)
For polar alignment, proper leveling of the tripod, using a compass with correction for deviation in magnetic north applied and then move the altitude from zero to that of my latitude usually gets me the polar star within or very close within the field of the polar scope. It sure sounds trickier without the polar star in the southern sky though; if I recall your introduction, that would be Antarctica?
Edit: Found ebay link for sight from seller I bought from:
https://www.ebay.ca/itm/Optics-Compact-Reflex-Red-Green-Dot-Sight-Scope-4-Reticle-for-Hunting-HY/172566776254?hash=item282dc809be:g:cG0AAOSwA3dYRhu-Edit2: Just checked ebay for clamps - there were quite some offerings from $7 and up. I never thought about that before, was more oriented at the price level of the RRS clamps of my tripod heads, which is completely unnecessary here. I think I need to try this out.
Anyone here have experience if these cheap offerings are worth it (given my potential minimal application of holding a 50 gram device) ? If it is going to work it would of course still need to provide a precise firm fit.
One would still need to add the aluminum piece/rail that goes between (replacing my plastic plate), either commercial or machine something. (More ebay searching needed.)
Edit3: After some more searching on ebay, before I knew it, I got myself a 50mm clamp and a 2" long rail for a total of $12.40 shipped.
It will take a while until it arrives so that I can see how this experiment works out. BTW I came across many even better offerings for the sight, although I did not check into shipping costs. (Need to watch out, the cheapest looking clamp had a deceptive $25 shipping cost when looking into it...).