Hello TedBaker !
Looking at the "Nikon Lens Hoods HS Series" sheet from 1984, I found following "short" lens hoods: (front diameter / lenght from lens top or spring latch without threads)
HS 2 (for 2/50) or HS 6 (for 2/50) : 69,5 mm/28,3mm
HS 3 (for 1,2/55) ?
HS 4, HS 8 and HS 14 : for 2,5/105 or 2,8/105 micro too long ! HS 10 (for 2/85) too long !
HS 5 or HS 9 (for 1,4/50) : ? / 30,4 mm
HS 7 (1,2/58 Noct or 2,8/80AF for F3AF) : 78,5 / 39,0mm
HS 11(1,8/50) : 66 / 23,4mm
HS 12 (1,2/50) : 78,5 / 34mm
Compare them to HN3 (recommanded lens hood for 1,4/35) : 74 mm/19,1mm so the shortest HS lens hood to try would be HS 11 but it has 8mm less in diameter and 4,2mm more lenght...HS 6 :5mm less diameter and 9mm more lenght.
Try HS 11 or HS 6 would be my suggestion...but not sure it does it without vignetting...(perhaps not in DX mode, but in FX). If you try, give us your results !