Thinking out loud so to speak, on Bruno Schneider's idea, if the long Arca plate has 1/4 inch threaded holes in it especially, one might be able to get screws and threaded collars. There exist collars, that are essentially a tube an inch or two tall, threaded internally,used to join two pieces of threaded rod together. One of these and a couple of screws can make a sort of inverse turnbuckle, in which the lower end is screwed directly to the pad, and the upper end screwed out to provide pressure. Put a rubber cap or the like on the head of the upper screw, and raise it until it presses on the lens barrel. Do that at a couple of different places, and it should keep the lens from rocking on the mount.