[...] Optics and electronics are all based on physics, thus on mathematics, so it makes perfect sense to me to define this concept called Equivalence and then use that definition to compare different camera formats in such a way as to be able to draw some useful conclusions about which might be better for a given photographic task -- and why.The reason the definition of Equivalence is so useful for format comparisons is because you can produce the same framing (angle of view), the same perspective (distance from subject), the same DoF (or diffraction or total amount of light on the sensor), the same exposure time, the same brightness and the same display dimensions with many, many different combinations of cameras and lenses.
No one is arguing about whether the square root of -1 "exists", and therefore whether it can be used to draw conclusions about alternating current. Nor are we arguing about whether, as a term-of-art, equivalence, like "point", can have any restrictions or conditions its creator chooses (but people who wish to do that and be understood are well-advised not to choose ordinary words as terms-of-art, and instead emulate doctors and lawyers who use arcane or non-English words to signal the use of the term-of-art; confusion over whether "equivalent" = "nearly identical" = "equal" = "the same" was inherent in the choice of an ordinary word as term-of-art).
We are arguing about whether it is
true that equivalence allows us "to draw some useful conclusions about which [format] might be better for a given photographic task". The status of axioms is irrelevant, because there is a difference between an axiom and an arbitrary condition, and it is arbitrary conditions that are the problem with equivalence.
There are two kinds of arbitrary condition at play in this discussion.
One is merely irritating: starting from an arbitrary
status quo that habit has lead one to suppose has some real significance: saying that if I use a 105mm f/2.5 lens on FX for portraits I need a 75mm f/1.8 lens on DX, and there is no such lens, is as inane as saying that one mile = 1.60934 km so athletics cannot possibly use SI units.
The other, which undermines the whole equivalence enterprise, is
arbitrarily ignoring factors that reverse the allegedly useful conclusions. It is a legitimate simplification for physicists to ignore friction when teaching mechanics, because they do
not pretend that the space shuttle will not get hot on re-entry. It is
not a legitimate simplification for neo-liberal economists to ignore informational asymmetry when discussing markets, because they
do pretend that governments do not need to regulate markets, which depends on there being no informational asymmetry. It is
not a legitimate simplification for
equivalentisti to ignore the independence of output size and output resolution, because they
do conclude that at equal framing and perspective and output size, DX images will have more DoF, which depends on output resolution
not being independent of output size. It is not a legitimate simplification for
equivalentisti to ignore the central role of the viewer's evaluation, because they conclude that 85mm f/1.8 on DX is
not equivalent to 105mm f/2.5 on FX, which depends on ignoring the fact that viewers have no preference for one over the other.
So, let me set a problem for equivalence. I want to reproduce the look of David Bailey's 1965 portrait of the Kray twins, Reggie and Ronnie (they were violent criminals, Reggie is on the left, Ronnie on the right; Bailey had grown up in the same neighbourhood and knew them; "I quite liked Reg, even though when he was 19 he slashed my father’s face with a razor. Ron was a basket full of rattlesnakes."
https://www.theguardian.com/artanddesign/2015/jul/05/david-bailey-stardust-exhibition-edinburgh-photographer-interview - the whole interview is well worth reading). The portrait was made with an 80mm f/2.8 on 6 x 6 film. Does anyone think that knowing what would be equivalent on FX or DX is where I need to start?