Bjorn, I have a D3200, but alas, no Noct to try it out on. I would be glad to do a detailed report on this if you should happen to have an extra one lying around that I can borrow....

My experience with the old 50/1.4 is that the focus dot is usually OK but not unerring, and all in all the whole enterprise is not all that enjoyable. When I test under controlled conditions on things like book bindings, it's not bad but in the wild with less conspicuously contrasty subjects, it's hit or miss. Whether it's the dimness or the smallness of the finder or both, the little DX is not the ideal machine for manual focusing. Even the F2 AI, which on an F was so sharp it was dangerous, is a challenge on this one.
On a tripod, live view works OK, and generally agrees with the focus dot (at least mine, which is accurate at least), but in the real world I find it impossible to hold steadily enough.