I'd definitely try it out first. I am comfortable reading at 2.5 to 3.5, but find a +1 diopter about right on a Nikon viewfinder. Stacking two +1's on top of each other is too much. At one point I ordered a +1 for my F3HP, and KEH accidentally included a +3 along with it, and it's totally unusable.
Figure what diopter you'd need to see a computer screen from a meter away, and that's pretty close to what you need in a correction lens.
I've gotten a couple of these things used from KEH.com. Some of the newer diopter rings have a rubber rim that's a bit heavier than it used to be. Nikon's own chart is confusing. There are actually only two thread sizes made - one for the earlier Nikon Photomics and Nikkormats, through the non-HP F3, and one for the HP F3 and subsequent models with threaded eyepieces. Any other differences are in ring design, not threads.