Guess I really regret having brought this up, the only person who benefits from this now is that seller ....
Unfortunately, the seller did not correctly add what he found out by his own tests he made (initiated by me) and the photos he provided, that the lens in its currently state CANNOT FOCUS TO INFINITY ANYMORE and actually blocks the mirror box at a closest possible focus setting of about 5 meters.
This is what I have also written to him:
I am of the opinion now after quite some research, that your lens has been adapted and modified to fit the needs of that specific RUVIS system made by or for SIRCHIE. I actually doubt that it could be used “as is”, as the optical path and function has been modified for reflected UV photography only AND for it being used with a image amplification tube or plate, which has a smaller entrance pupil of 18mm.
In other words, the lens
a) lost its ability to focus to infinity
b) lost its parfocality (i.e. UV, VIS and IR image are not in the same plane of focus anymore
c) lost its ability to cover a full frame sensor and most likely also APS, but has a very reduced images size now
The seller has also confirmed, the there is no filter built in on the rear, rather an optical element. I have asked him to conduct another experiment which will confirm a) - c) and I will report about it.
Further he already has a quite high bid on it (off ebay), so that one won't come cheap, so don't hold your breath on that one...