The first attempt using ACR. The first one is the original D1X image and the second one, the edited Z6 one. Both images are resized.
The adjusted parameters: exposure, contrast and shadow in the "Light" tab, temperature, vibrance and saturation in the "Color" tab, hue, saturation and luminance sliders of red, blue and yellow in the "Color Mixer" tab.
The mid-tone area (the lawn on the right-hand side and the foliage in the background) looks a bit too bright...