The lever filing issue interested me, so I dug in my pile of lenses. Some of the oldest ones show considerable wear, but the newer ones almost none. I enclose a shot of a selection.
The 400/5.6 AI has a long lever that moves in a visible arc, lots of wear, no filing evident. An ex-LA Times workhorse bought from KEH as bargain grade long ago.
The 35/2.8K pre-AI shows lots of wear, no filing but suggests why one might want to file it, if the dent becomes deep enough to catch.
The 50/1.4 pre-AI was bought new in 1970 and certainly has never been serviced. It looks to have been filed, though.
I don't know what it all means, but thought it interesting. None of my AI, AIS, or AF lenses show any sign of filing.