So I might not have confused it after all. Perhaps Birna would confirm the white dot presence with a chipped manual focus lens?
Been down with a bad bronchitis for the some days, so just now recovered sufficiently to investigate.
Turns out the lens needs not only be CPU-equipped, but one of those made by Nikon as well, in order to elicit the green rectangle when focus is achieved and to light the white dot (in its usual lower left position in the finder, but now white instead of green ?? ). Thus the Voigtländer SL.2 lenses will not give either green rectangle or the white dot
whilst the 45/2.8 Nikkor AIP will. All of them are manual lenses.
Apparently there is a test on the transmitted CPU data to ascertain whether or not the lens is in the official line-up. Why Nikon would do that is beyond my imagination. Maybe one needs to fake more info before Nikon will accept.