Yes, the image is marked private on Flickr. It seemed okay here, I tested in a browser where my Flickr login information is unknown and I saw the image just fine here on the site. I also just tested it on my iPhone and I could see the image here in the thread just fine.
Bjørn: Are you saying you don't see the image here in the thread?