In the brochure Nikon say "first, set an optional ES-2 Film Digitizing Adapter onto a lens such as the AF-S Micro
NIKKOR 60mm f/2.8G ED attached to the D850". I think it should be able to work with other lenses but one might have to hack something together to accommodate the different working distances of different lenses.
I think the key is how to get the film at the right distance from the lens and how to shield the front element from stray light if you go for a longer working distance.
The 60mm AF-S is very good at 1:1 in my experience but I have a duplicating lens (the 75mm Apo Rodagon 1x) which I suspect may be a little better since it's optimized for this magnification. I am planning on getting this ES-2 to speed up the digitization of my film shots and see whether the 75mm could be used as well.
The ES-2 just holds the film at the right distance to get 1:1 - closest focus in the case of the three Nikon's it is designed for. On an FX camera that means using a 60mm micro and on a DX camera the DX 40mm micro. Closest focus for the 60/2.8 G is 18.49cm, for 60/2.8 D it is 22cm and for the 40.2.8 DX it is 16.3cm, so the ES-2 includes adapter rings for the 60/2.8 G and the 60/2.8 D. The 40/2.8 DX does not need an adapter ring because it has the closest close focus.
So if the Apo Rodagon achieves 1:1 at
closer than 16.3cm, you won't be able to use it with the ES-2. If it is 1:1 at longer distances, you can, but you may need a special adapter ring to get the distance right, or tolerate some cropping or wasted pixels, as the case may be.