Would you be offended if I said I like the original version best?
Not at all! The original has a certain interest that I could have worked up a bit.
Some days we go in one direction, other days somewhere else with our interpretations
.
I guess the camera was traveling when this were taken ?
Yes. Moving horizontally with a bit of a wobble while multiple exposure engaged for a 3-frame stack. I've gotten some quite interesting results with such maneuvers. Especially in places with strong visual appeal like Times Square, NYC. Sometimes I move the cam while shooting, sometimes in between shots. It's always partly experimental and partly planned. You do have to think about placement and motion type. I had some posts with motion MEs on older forums, all long since lost I think. (Still on my disks, of course.) I didn't learn this from anyone but was influenced by some of Bjørn's work. I've seen such work by other folks, too. Try it, its' really fun!