Honestly, direct comparison (using D800, LV with Zacuto) was a disaster.
1) brickwall shooting, 1.5m distance : Noct displays significant field curvature and focus shift. Worse, focussing (via LV) close to the distant edge will reveal that it never gets sharp there. By comparison, the Voigtländer has no significant focus shift (the focus point remains in the sharpness zone), has a flat field, and does no mush near the far edges. I never bother about the corners, by the way, where it would be vain to expect decent sharpness wide open ; these are no OTUSes.
2) close focus shooting (about 0.5m) : focus shift gets even worse (to the point that the focus point will be outside, and in front, of the sharp area). All lenses display lots of LoCA, the Voigt being most "baroque" (LoCA seems to be from Rubens' palette, but the pics have better contrast). But I do not really care, because I see no relevant "use case" for a Noct at such a distance, opposite to 1.5m (portraits).
On the other hand, doing real shots using the Df, the Noct does not disappoint. More examples to follow. I have the impression it is a good portrait lens, if you overcome the focus shift, which is possible by combining training (focus in front of the desired sharpness plane) and "statistical shooting".
So far, I have not made up my mind, whether I should keep it or not. So I keep shooting.