The camera does not know the settings you make, by using the Sigma USB dock. It only knows the settings stored in the camera. My advice is to send the lens back, and use only Nikon lenses on a Nikon camera, as long as we're talking about AF lenses.
Sigma lenses are not entirely without glitches when used on Sony mirrorless either, so this is a Sigma thing, IMHO.