Don't take further chance of mounting that lens directly to any modern Nikon camera.
The "snapping" sound indicates the AI follower lug of the camera mount has been forcibly pushed inwards and is returning to its former position when the lens finally is removed. Over time, the lug can jam or break.
With any of the PK-rings (PK-11., 12, 13) between the 55 Micro and camera, you are safe, but infinity of course is lost. However, no metering as there is no aperture linkage through the rings to the camera unless the lens itself is AI-modified.
Any lens made 1977 or later is already AI (or AIS). Thus we are talking about a quite small subset of old lenses made prior to this change of aperture linkage and indexing.