be aware that the image circle at 1:1 (1x) is 2x (double) the one at infinity.
When focusing by extension, I assume resolution also declines proportionally, so at 1:1 the resolution (lines per mm) is also half, all things being equal. Of course this depends entirely on whether the lens is corrected for infinity or close range...
Most of Michael's work that I have seen is not high magnification, they are closeups maybe in the range of 1:10, in which case the image circle would only be 10% larger - not enough to cover 55mm unless the lens has a large image circle to begin with.
The image circles of the old teles covered at least 6x6 format (and there were versions for Zenza Bronica ...)
The same telephoto lens heads were used for both Nikon F and Bronica 6x6 (except possibly very early 800/8 and 1200/11 with smaller rear elements may only cover 35mm film/FX format - they were soon upgraded with larger rear elements to cover 6x6). These lens heads were mounted on a focusing unit which attached to the camera, with different focusing units for Nikon F and Bronica. The early telephoto lens heads did not use ED glass so are not APO, unlikely to be well enough corrected for Michael's needs, as Akira said. Also, the focal lengths (400, 600, 800, 1200mm) are not very practical for studio closeups.