My lens does not exhibit the top backlit problem your's does. But I must agree with you about flare and ghosts. One must always be aware of the sun's location when using this lens. Any hint of direct sunlight coming through the front of the lens will cause it to flare. It is the lens's primary weakness.
I don't have either of the other two lenses you mentioned, but I do have a 28-105mm f/3.5-4.5 AF-D which is probably quite similar. I'm going to try it out tomorrow and I'll post a couple of images. It is a lot smaller and lighter than the 35-70, but, being constructed of plastic (although it does have a metal mount), I wouldn't expect it to have near the durability of the 35-70. I liked the 28-105 on the D7000, but I thought the images lacked the color saturation of those produced with the 35-70. It's another lens which can be found quite inexpensively.