My understanding is that the one health concern that made sense regarding thoriated glass was for use in eyepieces for optical instruments that might be used for hours at a time, day after day in occupational use. That would be due to the combination of extremely close proximity, exposed eye tissue, and extended exposure.
Due to the inverse square law, even having the radioactive component in a camera lens 5 cm away instead of 1 cm results in a 25x reduction in exposure. A distance of one meter means a ten-thousand-fold reduction in exposure relative to 1 cm. I have a Geiger counter, and for my radioactive lenses there is no perceptible difference in readings at a distance of one meter vs. farther away.
One error you will see in some online discussions of this issue is the assertion that the radiation from thoriated lenses is all alpha radiation which has low penetrating ability. While this is true for Thorium itself, this is not actually the case for these lenses since the decay chain from Thorium has gamma emitters. Any thorium in a lens was placed there decades ago, and subsequent radioactive decay will have completely populated the decay chain by now since all radioactive isotopes in that chain are fairly short lived.
I've confirmed the presence of gamma radiation by placing sheet metal between the lens and the Geiger counter. The radiation count is still elevated even though the sheet metal will stop all alpha and beta radiation.