Tristin, forward field curvature should actually help getting the bottom right corner in focus, in your quoted example.
Whether forward field curvature helps achieving better (central) subject isolation is an interesting question. I mostly saw such statements in relation with wide angles, by the way, where such effects tend to be more apparent (see: Zeiss 28/2). In the present case, I am a bit skeptical as you are.
Akira, Roland, I think that the main problem with "bad bokeh" is double edging, itself related to outlining of OOF points. This is the primary issue. The secondary issue is, outlined OOF points will in addition make the polygon shape of the aperture all the more apparent. This is where the 105/2.5 AI fares better. But all versions tend to outline the OOF points, i.e. bokeh can be harsh, depending on the background.
I'll try a systematic comparison - shooting reflections on beads of various sizes at various distances lit by one or several point light sources should help exacerbate the problem (the dreaded jewellry product shots, so to say, but at more usual distances).