The meter coupling ridge on the lens contacts the meter coupling lever on the body. On cameras like the F3 and FE2 a thread connects to the FRE (functional resistance element) which must be the ceramic part that may be cracked.
I'd check to see that the meter coupling lever on the camera is not stuck at f/32. If it rides smoothly against the lens meter coupling ridge then it may well be that the FRE is cracked or otherwise damaged.
I'm trying to figure out how the FRE could be damaged by an impact. Something must be substantially different in the implementation on modern cameras.
---
I've never set my cameras to control the aperture with the aperture control ring. Lenses with a CPU have the aperture set by the subcommand dial. Manual focus lenses are all set with the aperture control ring as none of mine have CPU(s). This works seamlessly for me.
I think I adopted this strategy in the first week of F5 ownership and continue this to today with my D800.
___
Short version: send the camera to Nikon.
----
I hope I got all the terms right.
I hope I haven't stuck my foot in my mouth too many time here.