Author Topic: Autumn harvest  (Read 3008 times)

simato73

  • NG Supporter
  • **
  • Posts: 1128
  • You ARE NikonGear
Re: Autumn harvest
« Reply #15 on: September 09, 2016, 16:43:13 »
Ah... Hard to resist...
Interestingly, what you show is called girolle in French, while chanterelle (also a French word) points to a wider group of mushrooms.
This variety is hard to mistake with something else in my area, so it is pretty risk-free. And so are ceps of course.

The weather has beed much too dry here lately to allow any kind of mushroom to grow. Just for that, my sone and I are hoping for rain.

Chanterelle is the official name for this mushroom in English.
As it often happens for good things to eat, the British don't have words of their own for them (I wonder why?  ;) ) and they resort to borrowing words from other languages: chanterelle, cep, aubergine, courgette (zucchini, from Italian, in America)... the list goes on.
Simone Tomasi

Olivier

  • NG Member
  • *
  • Posts: 713
  • Olivier Anthony
Re: Autumn harvest
« Reply #16 on: September 09, 2016, 16:46:07 »
as long as we all agree they are delicious...
borrowing the name from another language adds a touch of exotism!

David Paterson

  • NG Member
  • *
  • Posts: 1500
  • Retired, but not tired, photographer
Re: Autumn harvest
« Reply #17 on: September 10, 2016, 12:10:06 »
Thank you, Olivier and Simone - I bow to you superior knowledge.

Olivier - that's very interesting about girolles. I had heard the word before but wasn't sure what it referred to.

Hugh_3170

  • NG Supporter
  • **
  • Posts: 2162
  • Back in Melbourne!
Re: Autumn harvest
« Reply #18 on: September 10, 2016, 13:37:14 »
Simone, my foodie daughter claims that  UK food is decidedly better in Scotland.  Maybe Dave is onto something!  :P

Chanterelle is the official name for this mushroom in English.
As it often happens for good things to eat, the British don't have words of their own for them (I wonder why?  ;) ) and they resort to borrowing words from other languages: chanterelle, cep, aubergine, courgette (zucchini, from Italian, in America)... the list goes on.
Hugh Gunn

David Paterson

  • NG Member
  • *
  • Posts: 1500
  • Retired, but not tired, photographer
Re: Autumn harvest
« Reply #19 on: September 10, 2016, 15:15:00 »
Simone, my foodie daughter claims that  UK food is decidedly better in Scotland.  Maybe Dave is onto something!  :P

Let's face it, EVERYTHING is better in Scotland.  ;) ;) ;)