Sten, yet another intriguing result!
According to JIS, Japan Industrial Standard, 5% of discrepancy in the indication of the focal length in the spec sheet is tolerated. So, the difference between the two lenses focused at infinity should be nothing to be particular about. But the difference in the closest range is rather surprising to me.
Also, I feel that the difference of the bokeh or the striped vase is larger than I would expected even considering the difference of the effective focal lengths of both lenses, which was also apparent in the images of the window posted in this thread previously.