Help! I am totally confused. Similar to the D5, the D500 has a chart of AF cross sensor limitations for various Nikon lenses on page 98 of the D500 User Manual. A snapshot of that chart is attached. I am totally confused by this chart. I simply don't understand the limitations and the reasoning that some of Nikon's best and most expensive lenses have such limitations. That said, I do understand that there have always been limitations as to auto focus performance when using teleconverters, especially on older Nikon bodies.
Maybe I could understand this better if I knew whether this was an issue of the amount of light needed for the various rows of cross sensors that f/4 or slower lenses provide for the sensor or whether the design of a specific lens, regardless of its largest aperture, limits the AF ability of some AF cross sensors due to angles or something having to do with physics. Why are some f/4 lenses limited, but others are not? I am treading in dangerous waters; I am not that versed in light vis a vis physics so I am trying to get my arms around this issue and understand the aforementioned limitations in plain old, easy-to-understand language that my simple brain can digest.