bjornthun, have you tried alternate focun screens? The stock screens are poor for MF. I've used magnification for focusing on an EVF before. Found it very useful for static subjects, but anything else I would still prefer a decent focus screen as it is not a fast way to work. Focus peaking sounds like the perfect idea, but too inaccurate currently for the fast aperatures I would want to use it at. 😕 Hopefully it improves a lot and we can get focus peaking overlaid on the OVF. That would be awesome.
Yes, I have tried alternative focussing screens from focusdingscreens.com (Canon type S I think it was called), but the improvement was small, there was no way it could compete with the magnifier of the Sony A7 for accuracy and speed or in low light. I mainly shoot static subjects. The best SLR finder is still the 44 year old Olympus OM-1 with 0.9x magnification. DSLRs unfortunately have lower magnification than cameras like the old Nikon F3HP as well, they appear not to be tuned to MF anymore. Native Sony E mount lenses engage 5x magnification combined with focus peaking, which gives me way faster and more precise MF than anything else.
Katzeye worked well with the D700, but there was no Katzeye screen for the D800. 36mp serms to be more than can accurately be focussed with an optical finder. 12mp with Katzeye was fine with the D700.
I sold my DSLRs back in 2014, when I discovered what my Sony A7 could do. I'm not going back to DSLRs. The lack of suitability for MF of the Nikon D800 was a major disappointment, and a costly one. Why couldn't Nikon just have made a D800EVF version, and I would have bern happy?