I'm sorry that we have created an impression that repairing lenses is easy DIY work,,, It's not,,,
As already stated:
Helicoils must be marked before disassembly or the whole functionality of the lens is lost, infinity etc.
You may be extremely lucky and the person assembling or repairing the lens has made marks for you! Check carefully for these marks!
Or you will have to trial and error assemble the two sets of threads where you 'think' is the right position, mark that, reassemble the whole lens and check infinity,,, it only takes about 4-8 hours to go through the possibilities and; Mark new position re-assemble check fail - think mark re-assemble check fail - think mark re,,,,,,,, and success will come at a some point
The threads are precision geometry that only go together when they are aligned 100% in all planes and must be absolutely clean,,,
If you force the threads at any point you will newer have smooth focus again ever,,,
Sorry.