"Portrait" has connotations of strong attention to technical and artistic issues.
"Selfie" has connotations of being casual, relaxed, and, importantly, of the photographer holding the camera.
I think it is useful to draw this distinction, but others may disagree.