My best guess would be that the lens VR is a little bit fooled but without consequence for the image quality since the optics are behaving a little differently.
In camera VR doesn't suffer from this except for possibly the very close distance so maybe less ability to compensate for vibrations.
By far the optical complications are far greater, like double lines for objects in fore and back ground,,,
Similar VR difficulties may come from extension rings I guess,,,