Again, the issue all boils down to the FTZ not having a mechanical aperture follower on the camera side. This simplifies the design for Nikon, of course, but possibly adds grey hair to the users?
Controlling the lens aperture from the camera side requires some electronics inside the lens. Without this one can stop down the lens so exposures will be OK, but the actual setting cannot be recorded.
The newer Voigtländer and Viltrox Z-mount lenses have the capability to set the aperture on the lens because they have a classic aperture ring, and the camera is told by way of the electronic communication what aperture is set. So that is the approach to get the best from both worlds. Nikon clearly could provide the same feature but choose not to do so.