Here is a final comparison near infinity. Again, the AIS 85/2 is first, the K 85/1.8 is second. Here both lenses perform similarly wide open in terms of sharpness, but in high contrast the 85/1.8 shows a little more flare and purple fringing.
The differences between the two lenses disappear rapidly on stopping down. Even by f/2.8 it is difficult to tell the difference between them. The flare that is evident wide open is largely gone and there is a boost to resolution. I prefer the 85/2 lens, the 85/1.8 is heavier and bulkier and the 1/3 difference is speed doesn't make any practical difference to me. I also prefer the 7-blade aperture of the 85/2, it looks more organic than the hexagonal opening of the 85/1.8 (why Nikon retained the 6-blade aperture for the K version is a mystery, both the 28/3.5 and 24/2.8 were both upgraded to 7 aperture blades with the K version, you'd think that a portrait lens like the 85/1.8 would have more attention given to the background rendition)