Very easy to make the required adapter. I have made many of them over the last couple of years.
For example, a flat M42-Z adapter, then add a short M42 helicoid of a decent quality, for example, one with a brass core. Still these are very decently priced. The flat adapters are dispersed among the usual M42-Z items so you have to scan for them, but since they look so different they are not hard to identify. I have seen them at ridiculously low prices too.
At the front end, put any mount you require. For the 55mm f/1.2 Nikkor-O (aka 'CRT' or 'Oscilloscope' Nikkor), you just need the ubiquitous 42-39mm small ring.