Thank you for the translation!
I will check my lens when I can get to it, but according to the drawings the filter ring is not part of anything regarding retaining the front element assembly directly.
Looks like it's sort of a front decoupler function for when your not using the lens hood as protection,,, Bump protection.