The HK-8 hood for the 36-72 fits over the zoom/focus ring, so it will only fit on lenses where the upper barrel diameter is 67mm (which is the diameter of the 36-72)
HK (slip-on) hoods generally only fit the lenses they are designed for. If you are lucky you might find another lens that fits if they have the same diameter and the hood depth is compatible with the focal length, but that seems unlikely for 35mm and 50mm lenses.
For the AIS 35/1.4, I agree with the others, the HN-3 is the best option.