Hopefully, someone will find this useful.
I lost the AC adaptor and USB cable of my camera during a move. The replacement USB cable I purchased used M2 thumbscrews, whereas the camera uses M3! Boooo.
You can find the tutorial here:
https://macrocosmosblog.wordpress.com/2022/03/26/andor-zyla-camera-connector-modification/Now, I need to find if there is another source for M2 hex pillars in M3 sizes and external threading. The ones I purchased was short but long enough to adequately mate the thumbscrews and the pillars.