Buy, borrow or rent the book "Light, science and magic". It will show you everything there is to know about lighting shiny objects.
Use a black card to bring the required contrast in the engraving and indeed don't use a light tent, but directional light. That could (perhaps should) be a soft box, but not so scattered around like in a light tent.
Do read the book, really recommended.