The Dynamic Range of an EVF is rather limited. I only use the EVF for composition and manual focus. For lenses with electronic communication, I use the camera's exposure indicator and compensate based on "feeling". That worked well with the D750. Strangely, I never paid much attention to the histogram during a fast pace shooting. So I think I should experiment a bit more with the Z7 to become comfortable with that method. Of course, it's a bit tricky with old lenses but I have only little experience with using them with the Z so far.
The Z NEFs are easily malleable to get exact the colours and sharpness required. If one has colour issues, do include a ColorChecker Passport or similar in the frame to allow fine-tuning colours.
I do use/have a colorchecker but am usually happy with the colors. It relates more the subtle differences in tones and 'glowing'.You are much more knowledgeable on this than I am, but from what I have read (and correct me if I am wrong), it may have to do with the pixel size, the number of lens elements, and obviously the in-camera processing. It is my understanding that the combination of lens and glass stack thickness also plays a role. Whatever it is, it tells me I need to experiment more and learn more about how certain lenses behave with certain cameras.
Just shoot a little more with both RAW and JPG as output files and see which setting does what, the JPG will be your reference of what Nikon thinks the image should look like and the RAW can be used to see how your RAW editor interpits the data from the NEF file.
I like experimenting in PP rather than jpeg but I will try. Thanks.
When I get a new camera I always calibrate the meter to my taste by looking at the RAW files with RawDigger.
Simone, can you share how you calibrate the meter?