My take on this is the jpeg artifacts in the first picture is/was the problem, not the colors as such.
If it was done from an raw file it should be possible to make the “overcooked” version without the artifacts.
Sometimes strong colours give strong impression.