I'm also struggling when have to shoot under those nice, tender, soft, terrible “yellyish” lights.
Do no why, or where, those people, the ones that built these buildings, had their heads, when they thought about lights...
I bring always with me the filters to make a local WB, but it just tend to float, as the lights also floats a lot, as they warm up, in temp.
One thing is for sure; our brain is a heck of a WB controller!!