Jørgen, thanks for the details on the mill. The fachwerkhaus construction is not of a Japanese style, so it should belong to your traditon.
That said, interestingly the shape of the thatched roof and the siding panels looks very similar to those of the Japanese style. These could be common goals of the logical thinking.