Following up from a few days ago.
Today I could finally do an infinity test (time and light were conducive).
I've chosen the Sun as a test object (using an Astro-Baader filter).
The following images were obtained after focusing all the way to infinity.
The first is f/5.6, then f/8, f/11, f/16, f/22 and f/32. All images are 100% crops from OOC JPEGs.
The last shows the adapters, a Mamyia/Nikon plus a Nikon/Fuji.
(the Nikon/Fuji is from Kipon and is MUCH better machined than the other one I have, from Metabones, which budges a lot in all dimensions).
The images clearly show that infinity focus is not achieved and that the images become better stopping down just because of increased DOF (actually the images at f/5.6 are quite soft even when properly focused but this is not evident here)